在昨晚的第十二届泉州国际南音大会唱开幕式上，传统南音艺人与波兰乐团成员分别用各自乐器，共同奏响传统南音曲目《满空飞》。 （陈小阳 摄）
一曲南音，四海五洲同奏响。昨晚，第十二届泉州国际南音大会唱在市区新门街梨园古典剧院拉开帷幕，来自8个国家和地区的36个海内外南音社团为我市观众献上了一场视听盛宴。其中，由泉州市南音传承中心与波兰玛利亚波诺米斯卡乐团共同演绎的南音《满空飞》，将大会唱推向高潮。
“左边是泉州南音传统乐器，右边是欧洲的西洋乐器。而他们的连接纽带便是中间——泉州南音。”当传统南音艺人与波兰乐团成员分别用各自的乐器，共同奏响传统南音曲目《满空飞》，现场响起阵阵掌声，舞台上，演奏家们同样激动不已。
“这是我们第二次合演。”波兰玛利亚波诺米斯卡乐团团长Maria Pomianowska在接受记者采访时，兴奋地回忆起与南音结缘的一段往事。去年5月份，Maria Pomianowska受邀来到中国参加文化交流活动，走访了多个城市，其中一站便是泉州，“第一次听到南音，我激动极了，南音的表现形式和我的演奏形式十分契合”，Maria Pomianowska希望能有机会深入了解南音，用波兰传统乐器来表现南音古乐。
Maria Pomianowska介绍，波兰传统乐器苏卡起源于亚洲中部，追溯起来，它的历史与南音古乐一样悠久，“可以说二者同源，虽然如今演奏方式不同，但隐藏于乐曲当中那种震慑人心的情感是相似的”。为了深入了解南音，去年12月，Maria Pomianowska带着自己的乐团从波兰来到泉州，与泉州市南音传承中心的艺术家们排练合演，希望用中西方不同的传统乐器演绎同一种音乐。
今年9月，在Maria Pomianowska的推动下，波兰艺术无国界基金会邀请泉州市南音传承中心艺术家到波兰演出。“那是一个露天的演出场所，当泉州南音的袅袅之音在波兰上空响起时，一个孩子被南音震撼住了，他沉醉在南音之中，久久站立着。”Maria Pomianowska回忆起南音第一次走进波兰演出时的情景，那是两地艺术家第一次在公开演出场所用各自的乐器完成合奏。
“感谢泉州，感谢泉州的朋友们邀请我们来参加海艺节。”第三次来到泉州，Maria Pomianowska携乐团而来，用波兰传统乐器苏卡，与我市的南音艺术家们跨界合演传统南音曲目《满空飞》，引来满堂喝彩。
除跨界合奏外，日本国尺八“泉州会”表演团的日本尺八古典本曲《蓬莱》，其独特的表现形式也令观众啧啧称赞。而老艺人与年轻艺人的传承演绎、诗乐和《南音，一条生命的溪》、各个南音代表团代表的集体弹唱等，再次展示“共一轮明月 唱百代乡音”的盛况。“开眼界了，南音的表现形式竟如此丰富……”负责大会唱现场直播的媒体负责人感慨道，“泉州这座古城就是倔强地保留了这些古老的东西，让散居海外的千万泉籍华人找得到乡愁。”
□记者 颜雅婷
【编辑：黄冬虹】